?

Log in

No account? Create an account
различные переводы Футурамы? - записки будущего [entries|archive|friends|userinfo]
[[futurama_3007]]

[ website | полезный сайт -about leela ]
[ о нас | livejournal userinfo ]
[ архивчик | journal archive ]

различные переводы Футурамы? [ноя. 9, 2012|10:43 pm]
Сообщество любителей футурамы

futurama_3007

[kibernetika]
На сегодняшний день существует масса вариантов и переводов от альтернативных студий....
Но некоторые, бывает, допускают откровенные ляпы.
Так в одном из переводов not user friendly , как вы помните из речи сумасшедшего робота Роберто,
было переведено лишь как недружелюбен...
"Кубик в кубе" и прочие альтернативные студии вносят свое разнообразие.

Какой перевод порекомендовали бы вы? 
СсылкаОтветить